第二十九章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（3）

笑。”层语毕，复呶呶自言，不甚可辨。

    ??福曰：“何不朗言之？”

    ??层曰：“天下事有万难剖析者，虽至精之侦探，亦无所施其技。”

    ??福曰：“子所谓万难者，殆鬼妖乎？”

    ??层曰：“余未曾决为鬼妖。”

    ??福曰：“虽未决定，必有是念。”

    ??层曰：“余闻外人议论查斯死状，揆之以理，均不得其正。查斯未死之时，乡人於原野中，已屡见一兽，其形与巴斯赤卫利氏，递传妖狗之说相类。兽为何种，即治博物学者亦无从考之。人言此兽遍体发光，见之者凡三人。一为少年，一为钉马蹄者，一为农夫。余尝以兽之形状诘此三人，皆以骇异对，余疑即查斯授余遗纸内所记啮晓格之猎狗。村中自经查斯之变，夜间无人敢独行原野者矣。”

    ??福曰：“子治医学，何亦惑於鬼妖乎？”

    ??层曰：“余所自信者，至是亦不能自持。”

    ??福耸肩曰：“余戡事必以实迹为验，素不为虚无鬼妖之说所惑。子若欲余侦探鬼妖，敢谢不敏。”

    ??层曰：“兽既可以食人膏血，自非鬼妖。但人所述形状，余终不能无疑。”

    ??福曰：“子真惑於鬼妖矣。子既感之，何必请决於我？异哉。求我侦探之心，填诸肺腑；而阻我侦探之言，满诸口舌也。”

    ??层曰：“查斯死状，於不求子考验。”

    ??福曰：“然则谒余何故？”