第六十四章《福尔摩斯旧译集：匍匐之人》（

来是为了这麽一件小事。

    ??他却又说道：“老华生，你不知道那极大的发展，起点正在极小的事情上。这不是很奇怪？一个严正的老哲学家——你总曾听得过那着名的甘姆福派生理学家濮来斯白麽？他的朋友即是他那头忠信的爱狗，如今他却两次被这爱狗攻击，你意中以为怎样？”

    ??我道：“那狗定是病了。”

    ??福尔摩斯道：“这一着已想到过了。但它并不侵犯旁的人，除了有时侵犯他主人外——瞧去却也不像是有意如此的。华生，这真奇怪，甚是奇怪。但那门铃正响着，倘若来的是小裴南，可就来得太早了，我本想趁他未来以前，和你长谈一会呢。”

    ??那时，楼梯上来了一阵急促的脚步声，接着听得门上砉的叩了一下。

    ??一会儿，我们的新主顾就进来了。他是一个长身美貌的少年，年约三十岁，身上穿着华服，模样儿很是娴雅。但他还带一些学生时代羞涩之态，不像出道的人那麽从容。

    ??他和福尔摩斯握了握手，很诧异似的瞧了我一眼，即忙说道：“福尔摩斯先生，这一件事是很慎重的。试就我和濮来斯白教授的公私关系上着想，不知道我应否当着第三人的跟前说话。”

    ??福尔摩斯答道：“裴南先生，你不用害怕，华生医士是一个极能守秘密的人。况且我担任这案件，也需用一个助手呢。”

    ??裴南道：“福尔摩斯先生，由你便罢。只为我对於此案件很谨慎，所以有此过虑。”

    ??福尔摩斯向我说道：“华生，这一们德来佛·裴南先生，是濮来斯白教授的助手，又和他的爱女订了婚了。裴南先生的忠实，当然也是教授平日所深知的。但我们如今总要取需要的步骤，打破这件疑案才是。”