第八章《福尔摩斯旧译集：焚稿记》（1）

说出他的地址来麽？”

    ??夫人道：“名片上单有他的姓名和职业——海恩士·约翰生，拍卖师与估价师。”

    ??福尔摩斯道：“我想，人名录中未必能寻到他。诚实的商人决不隐瞒他的营业地点。好了，事情倘有什麽新的发展，你得给我知道。我已担任了此案，你便可依托我。我定能破案的。”

    ??我们走过那穿堂时，福尔摩斯的两眼是无所不烛的，蓦地瞧见了几只箱箧堆在一隅，上面黏有标贴。

    ??福尔摩斯道：“密兰奴、卢逊纳——这些箱箧是从意大利来的？”

    ??夫人道：“这都是那可怜的道格拉斯的东西。”

    ??福尔摩斯道：“你没有开看过麽？你接到了有多少时候了？”

    ??夫人道：“是上礼拜中来的。”

    ??福尔摩斯道：“但你说——咦，这也许是漏说的，我们怎麽知道这里头没有名贵的东西呢？”

    ??夫人道：“福尔摩斯先生，那决不会有的。可怜的道格拉斯只有他的薪水和一些年金，哪有什麽名贵的东西。”

    ??福尔摩斯沉沉的想着，直想到呆了。末後，他说道：“梅白兰夫人，把这些东西放到你楼上的卧房中去，早自察看一下，瞧里边放着什麽东西。明天我来听你的报告。”

    ??这三三角屋顶，分明是在严密监视之下。因为我们走到巷尾高篱的转角上，见那黑种打拳人正立在黑影中。我们突然的走上前去，瞧他躲在这寂静的所在，很有些吓人的样子。