第九章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（1）

    ??华生曰：一日，福尔摩斯又自室中炉端架上（西人室中，火炉之上，恒有一架，用以置常用零物者）取一药水之瓶，复自一软革小箧中，出一精制之皮肤注射器。乃以其瘦白之指，插器瓶中，吸水使满。然後卷其左臂之袖，注目於肘腕之间，徐徐注射之。及上臂已刺有细孔无数，水渍淋漓，始收针弃管，投身於一天鹅绒安乐椅中，默坐以吁，若甚自快意者。

    ??福之为此，日必三次。数月来，余已司空见惯。福虽自以为得，余固期期不敢赞同也。故日复一日，每睹此象，心中必为之焦悚。夜寝而思之，亦以为苟不加以峻阻，则此心终不能自安。

    ??顾余虽数数自誓，言脱能语之以伤生之理，动之以诚，事当无有不济，然而终不敢一发问者，何也？则以福之为人，性既严冷，自信复坚，为其友者，少有所近，彼辄以为不可矧。其雄毅之力，审事之效，在在可以使人景仰。余虽欲有言，转觉自惭浅陋，望面却步矣。

    ??是日午後，见福注射既竟，自觉无可再忍，猝尔问曰：“君所注者，马非也？抑哥家因耶？”此一问题，余他日所不敢问，而是日卒出诸口者，其获以膳时进酒，胆为之壮。或以心中所蓄过多，不能复容，则亦末由自解。

    ??此时，福方手旧书一卷，且读且语余曰：“哥家因耳。此为百分之七之溶液，君尽试之。”

    ??余曰：“否，此恶可试者！余体尚健，用之不当，适足自害。”

    ??福曰：“君言亦良信。固知药性过克，用之滋病，但