第七十八章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开

不精者，所谊亦断不进，胡得如是人之深造，且纤维亦复留意？果使无用，亦何由需此？

    ??顾亦有不明於事者，亦出人之意表。凡世之词章、政治及夫哲学，斯人几不审其有此名。余一日与之言，引名家卡拉尔语，彼竟问余是人为谁，且其人何作者。然此犹其不异者也。

    ??其最异者，科白尼所制太阳系之部位，彼亦茫然一无所解。顾身为十九世纪文明国人，乃不知地球之绕太阳？此则余意所万料不到者也。

    ??彼见余惊愕，则亦笑曰：“汝嗤我不学耶？实相告，即使知之，吾亦立时屏斥而去。”

    ??余曰：“此等事，胡须屏之？”

    ??歇洛克曰：“实告汝。凡人之脑，犹之一空室。此中陈设，固主之於人，或良或窳，听人所命。果使愚者思实其屋，凡朽株腐木均拾而纳之屋中，而家具有需於人转因之而黜，不得列於堂室之内，即使家具不屏然，位置亦必不获当。故聪明人之慎於所择一榻一几，必求其可以适用者，位置井然，随拾即是。更有人言，人之脑球广於收纳，即使充牣，尚足拓扩。须知新入者，旧出。位置相挤，万无两全。故生人之学问，不能以无用者尅我有用。”

    ??余曰：“太阳之系，亦天下普通之学理，何可遽昧？”

    ??歇洛克曰：“他人固有用矣。於我，则何用者？即使地球不随日而随月者，於吾事亦复奚益？”

    ??余方欲叩以所治何事，而歇洛克似已夙知，即露其拒我之色於颜面。余亦嘿而