第四十九章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（7）

”

    ??这乡间侦探，向各人看看，似乎不知所可，觉得密司脱福尔摩斯说的话，都使他十分奇怪。

    ??一回，他才说道：“倘使密司脱麦克以为对的，我当然也是一样。”

    ??福尔摩斯道：“很好，我将要介绍你们到乡间去散步一趟，他们告诉我说，从勃耳司冬小山边一直到威尔德，风景很好。我虽不认识乡中的人们，但定有主人请我们聚餐的，在晚上虽稍有疲倦，而快活——”

    ??麦克从椅上立起来，有些嗔怒，说道：“密司脱福尔摩斯，你真是说笑话，来玩弄我们了。”

    ??福尔摩斯把手拍拍麦克的肩头，说道：“很好，你们怎样去消遣好了，但请在傍晚时候，必要到这里来见我，不可失约。密司脱麦克，你们切不可失约。”

    ??“我们仍不明白你的意思。”

    ??“我所说的，都是很好的教训，此时我无需你们的协助。但在现在我们分别的时候，密司脱麦克，我要你写一封短的信劄给密司脱白克。”

    ??“好。”

    ??“倘你喜欢写的，我便口里说出来了，请你预备了。‘亲爱的先生，我们现在为了侦探的计划，想起尽河中的水，希望因此可以得到——’”

    ??麦克道：“这是不能的，我要疑问了。”

    ??“停，停，我的朋友，你听从我的话便是了。”

    ??“好的，请你说下去。”

    ??“‘我们所要寻的东西，我已预备了一切，明天早上工人