第十四章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（6）

概，即指一斜壁（按：此即屋顶之内面）谓我曰：“此乃一有机括之小窗，窗外即系屋顶。”随启其窗曰：“君不见屋顶虽作斜坡式，而斜度甚微，亦均整，颇可行人耶？余料彼木足人之友，必自此窗入室。今当辨其踪迹，一决其为人。”言次，取灯下照，则横木之上，积尘之中，有足印无数。足赤，且甚小，其长不及常人之半。福见而大骇。

    ??余亦甚以为异，低声问曰：“何耶？岂此杀人越货之事，一童子能为之耶？”

    ??福神色稍定，曰：“吾何健忘？此种足印，骤见之，颇堪骇怪，其实亦未逾常理。今吾等在此顶阁中已无所探索，当速下楼，徐图破贼之策。”

    ??既下，余问福曰：“君见此种足印，於意云何？”

    ??福曰：“君试自思之。君与余共事久矣，凡吾恃以为勾玄索隐之具者，君已略知一二。此事苟能熟思之，当不难洞烛。”

    ??余曰：“余拙於推断之力，即以明证告我，犹惧或不能尽悉。”

    ??福似露厌意，慢然曰：“小顷，君当自知，姑勿喋喋。今，此室要着虽已尽为吾有，吾犹必更事探索。”乃自衣囊中出其透镜，及一量地之索，膝行室中，随量随察，几於尘埃之微粒，亦揣测殆遍。且善嗅，鼻尖去地不数寸，状类猎犬之迹兽。而目光灼灼，注地不瞬，又类苍鹰之垂涎於燕雀。

    ??余自旁观之，不禁自骇，以为福之为人精密至此，果使易其所cao，不事缉探而作jian犯科，人岂能加以抗抵？

    ??福伏察久之，口喃喃自言，如为鬼物所弄。忽欢呼曰：“华生，吾辈大好运！此间有一柏油之瓶，瓶碎，油外流，彼足小之人乃不幸而误践此油，油旁尚有一足印。吾辈得此，全案