第三十三章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（7）

    ??翌日晨起，天明气清，昨夜閴寂之若，为之稍杀。余与亨利早餐时，日光映射，金赤辉煌，竟与昨夕所见者大异。

    ??亨利曰：“悲欢之境，人自生之，昨回时倦怠已极，故触目皆烦闷，息养竟夜，心定神凝，自易烦闷而愉爽矣。”

    ??余曰：“君夜半曾闻妇人泣声否？”

    ??亨利曰：“似闻之，继而寂焉，余以为梦也。”

    ??余曰：“余敢决其为妇人。”

    ??亨利振铃唤巴林母入，诘之，巴林母面色顿改，曰：“室中妇人有二，一为洗食具者，一则余妻，余妻必无啜泣事。”

    ??余闻巴林母言，知其为妄，盖余早餐前，散步廊侧，见其妻颊淡目肿，昨夜之泣，必此妇无疑，其夫乃曰不知，果谁欺乎！惟巴林母何故掩饰，其妻何故呜咽，则不可解。巴林母为人，似心计深邃者，查斯死於松径，彼先见之，死状亦彼所述。然则余与福在乌鲁金街所视浓须者，殆其人乎？

    ??余於是不知所决，乃往谒科林本电局长，询亨利伦敦所发之电，是否亲付巴林母，则揣摩较有把握，因乘亨利料理家事时，独往科林本电局。询之，答曰：“来电已付巴林母。”

    ??余曰：“谁为送电者？”

    ??局长询其徒曰：“一礼拜前，汝曾持一电，交巴林母否？”

    ??其徒曰：“然。”

    ??余曰：“亲交之乎？”

    ??其徒曰