第六十八章《福尔摩斯旧译集：狮鬣记》（1）

话，这话含糊不清，但我听他最後的一句，从他口中喊将出来，却是“狮鬣”二字，虽觉得不可思议，而听那声音确是如此。接着他一半儿从地上挣扎起身来，把两臂伸入空中，便侧身跌倒下去。他已死了。

    ??我那朋友突然吃了一惊，一时呆住了，但我却立时奋兴起来，分明又有一件奇案临在我的面前了。此人上身穿一件白掊来外衣，下身穿着裤子，和一双毫无装饰的帆布鞋。他跌下去时，那件外衣本是披在肩上的，便立时泻了下去，露出他的上身来。我们很诧异的瞧着，瞧见他背上满着深红的条痕，彷佛是被一条细鞭子鞭出来的样子，瞧这鞭打他的东西，又分明是软软的，因为那条痕着在他的肩肋上，都作弯曲曲势。他的颔下，有血涔涔滴着，因为他在痛极的当儿，把下唇都咬破了，只瞧了他那扭歪挠曲的面部，就可知道他所受的痛苦，是非常深刻的。

    ??我正跽在地上，史丹格士立在那屍身旁边，猛可里却有一个影儿罩到我们身上来，一抬头却见伊恩·茂道克已立在我们身旁。茂道克是校舍中的数学教师，是一个长身黑脸的瘦人，为人静默而孤僻，简直没有人可说是他的朋友。他似乎兀是与数学中的不尽根数和圆锥曲线为缘，而於日常的生活是没有多大关系的，校中学生们，都瞧他是怪物，而也是给他们揶揄作弄的人。

    ??只是他的血管中却有一种奇怪粗野的血，不但在他那双煤样乌黑的眸子里和棕黑色的面庞上显现出来，而也在他发脾气时流露，除了凶恶二字，没有别的话可以形容他。有一次他被麦佛生的一头小狗恼了，他竟抓起那狗来，从玻璃窗中抛掷出去，要是他不是一个有本领的教师，史丹格士就得将他辞歇