第六十八章《福尔摩斯旧译集：狮鬣记》（1）

    ??狮鬣记

    ??这是最奇怪的一回事。在我退休之後，竟还来了一件案子，像我先前所办诸案，一般的神秘莫测，简直是直送到我门上来的。

    ??事情是发生在我退居到苏瑟克斯的小小住宅中去以後，我正完全过着那种自然界愉快的生活，当我好多年在幽暗的伦敦度日时，就常常想望着的。在这一个时期间，那好华生几乎不大和我往来，有时在礼拜六来瞧我一下，便是我瞧见他至多的时光了，因此之故，我必须亲自作记呀，要是他和我在一起，那麽对於此案发生的离奇，和我排除种种困难，如何达到最後成功之域，他又待怎样的铺张咧。然而事实如此，我却须用我自己质朴的方法，叙述这段故事，揭示我探查这一件狮鬣奇案时，一步步在我面前那条艰困的路上走去。

    ??我的别墅是坐落在草阜南面的斜坡上，正临着那一大片的英伦海峡，这所在沿海一带，都是垩岩，只有一条又斜又滑的长径，可以下来的。这径的尽头处，有一百码的石子石块，任是潮涨时也可瞧见。洼儿窟儿，到处都有，可作游泳地之用，每一阵潮水上来，便又充满了水。这一带很好的海岸，向双方展长到好几里外，只有一个所在，被那富尔华斯小湾和小村截断了这海岸线。

    ??我的屋子很寂寞。共有这产业的，只有我、我的老管家，和我的蜜蜂罢了。然而在半英里外，却是哈洛尔·史丹格士着名的私家校舍，名唤“三角形屋顶”，是一个很大的所在。里面约有二十个少年人，预备将来就各种的职业，此外有好几位教师，而史丹格士自己也是一个全才的学者。我自来到这海滨以後，他和我甚是投契。只为投契极了，晚上不必相邀，也得