第二十章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（12）

以二十万之黑头鬼，一旦脱其羁轭，其恣横暴厉之状，诸君读书识字者，当已於报章中见之。吾识字不多，目击而外，多无所悉，滋不足以为诸君侈道也。吾执业之靛青种植场，地在麦屈拉，与印度东北诸省相近。乱事既起，工事乃停，举目一望，夜则火光烛天，小屋被焚，为火力所激，恒飘摇於空际，睹之滋怖。日则恒见欧人三五，携挈妻子，自吾种植场号泣而过，前往阿克拉。阿克拉者，兵站，有英兵驻之，足资防护。附近数省侨民之可托庇荫者，当以此为最近也。

    ??“顾吾主人晖德，顽固不解事理，谓印兵之暴动，直小丑跳梁，不足措意，其来势虽猛，而兔起者必鹘落，剿平之，亦旦夕间事。以是，居恒高坐露台之上，饮威士克酒，吸极乐脱烟，优焉游焉，怡然自得。初不意死亡之祸，已迫其眉睫。虽吾与道生，力劝其备於不虞，而晖德终不顾也。道生者，亦英人，已有妻，为晖脱司帐，且总理杂物者也。

    ??“一日，天色晴畅，吾骑马出视种植场中有无损害，行稍远，傍晚始归。方按辔徐行之时，山凹中斗见一物，蓬蓬然作惨腻之状，令人欲呕。视之，道生夫人之首也。屍己碎裂，半为犬狼所食，但余残骸狼藉於地，血rou模糊，惨不忍睹。前行未几，又见一屍，手握短枪，枪弹已尽，面目伏地不可见。而察其衣饰，固赫然吾同事道生也。屍旁尤有土人之屍四具，多凶恶丑怪，张目绞舌作盛怒之状，似系格斗之时为道生枪毙者。

    ??“嗟夫！尔时，吾惊骇之状，至今已不能尽言。但忆两手执缰而狂抖，一任马足之回旋，不知何去何从也。惊神未定，而远处浓烟又起，烈焰透屋顶而出。视之，乃吾主人密司脱阿倍尔·晖德之所居。