第四十一章《福尔摩斯旧译集：降妖记》（15

    ??十一月下旬某日，亨利及层母提耳以游历过伦敦，福宴之於家，宾主欢甚。饮酒数巡，余请福剖析此案关键，亨利、层母提耳亦固请之。

    ??福曰：“子试检余日记视之，便可了了。”

    ??余曰：“不若口述之详明，子何吝喉舌如是？”

    ??福曰：“口述恐不连贯，而乘机应变者尤易遗忘。君不见律师乎？法堂辩诘，应对如流，逾一礼拜，询其前日辩诘之语，茫然无以应也。今姑就余所致力考察者，聊述一二，有断落处，为我续之。余见亨利膳房所悬晓格像後，往询他人，皆云确为其先人，非伪制者，而斯太白敦自可决为巴斯赤卫利之後裔。盖斯太白敦乃查斯之侄，其父名乌鲁齐，以家产荡尽，逃往南美，人误传其未婚而卒，实已娶一美洲妇人名巴来，生一子，袭名乌鲁齐，後为侵蚀公帑，易名卫廉知耳，逃返伦敦之北，於查克建一学校。

    ??“其创设学校之原因，则以返英时，途中识一着名之教育家，因袭其人之名誉以成之，从学者日众。既而着名之教育家逝世，学校制度，日趋腐败，乃易名曰‘斯太白敦’，尽挟学校余资，往伦敦之南，研究生物学理。余尝於伦敦博物院中闻其名，且群美其学业渊博，当其在查克学校时，尝验得一种败物之虫，後人见是虫，必推功於卫廉·知耳也。

    ??“斯太白敦闻巴斯赤卫利族复大富，察知查斯死，必传之亨利，亨利死必传之於己，是欲有其家业，必查斯与亨利俱亡而後可。其始至知母斯耳也，谋杀之策，尚无所出，而以妻为妹，即欲其妻联络查斯，俾常过问，可乘间施其狡谋。故卜居最近巴斯赤卫利宅，得与查斯及其邻里交，查斯笃信旧传遗嘱，必常与层母提耳絮絮於斯太白敦之前，斯太白