第五十章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（8）

眼镜里向四周注视。他的外表和气，脸上常含笑容，使人一望而知他是个善於交际的人。但若细细的观察，便见他常常把牙齿咬着嘴唇，也可知他是深有权变的。所以这个快活的深黄发的爱尔兰少年，在社会上当然有好处，也有坏处。

    ??这少年和就近的矿工小语了几声，但因他们的回答，都是很粗鲁的，他也不声不响，只看着窗外的风景。那时天色昏暗，一些没有好看的景物，只见山边炉火炎炎的发光，一堆一堆矿滓，高积得和山丘一般。在黑暗里，又见一处处的木屋，窗里隐约有灯光外射，在山坡边一点一点的，使人知道那边便是工人们食宿的地方了。因为在凡米赛产煤铁的山谷里，都有一种惨酷的景状，那就是人们为着生活而奋斗的景象。

    ??少年见了，面上顿露出不欢的形状，也不再看。隔了一歇，他从衣袋里取出一封信来，拆开看了；便在信的空处用笔划上几个字。不多时他又从身边掏出一件东西，这件东西却不像他这样温和态度的人有的。原来是一管式子很大的手枪。他转到灯光下时，见那黄铜的弹壳，闪闪有光，可知子弹很充实的。他急忙放进袋中，但那是已被一个坐在旁边的工人察见。

    ??他说道：“哙，朋友，你好像十分严备的啊？”

    ??少年勉强笑了一笑，答道：“是的，我们在那来的地方，有时要需用的。”

    ??“你从何处来的呀？”

    ??“我从芝加哥来。”

    ??“你在那边不安麽