第十五章《福尔摩斯旧译集：佛国宝》（7）

（西妇之足亦恒较男子为小。）

    ??福曰：“不论其大小，但论其形式，亦与常人之足有异否？”

    ??余曰：“似无大异。”

    ??福曰：“否。试与吾所印足印与此印较，细辨其同异。”因自印一足印於尘中，问曰：“异同如何？”

    ??余曰：“君印五趾相并。此小足之印，则各趾相离，中有空隙。”

    ??福曰：“然哉。此即案中要点，望君谨记於心。”又曰：“君试为我行近小窗，一嗅窗槛间所留余味。吾以油巾在手，恐混其味，不能自嗅。”

    ??余如言嗅之，觉奇臭触鼻，绝类柏油。以告福。

    ??福曰：“此即彼人外出时足所践处。君能辨其味，则托别辨之滋易矣。君今可下楼，解托别，牵之手中，弗令久系，而一观勃龙廷之绳技如何。”（案：法人却儿司·勃龙廷Charles Blondin为世界第一绳技家，生一八二四年，卒一八九七年。福为此言，意谓将缒绳而下也。）

    ??余下楼至庭中，仰望屋顶，见福尔摩斯已出小窗，沿屋脊匍匐而行。灯悬胸前，状类萤火。已而，行至烟突，之後不复可见。旋又出自烟突之彼方，仍蛇行弗已，时隐时现。後则危坐屋檐之一角，问曰：“君华生乎？”

    ??余曰：“然。”

    ??曰：“此即彼人升降之地，彼下方黑色者何物？”

    ??余曰：“乃一水桶。”

    ??福曰：“有盖乎？”

    ??曰：“有。”

    ??“墙上有梯级之形迹乎？”