第六十章《福尔摩斯旧译集：雷神桥畔》（1）

    ??雷神桥畔

    ??伦敦却林克洛司市（Charing Cross）柯克司公司银行的窖子里，有一只久经行旅的铅制文牍箱，已破败了。箱盖上漆着我的名字道：前印度军队中军医，约翰·华生医博士。这箱中装满着纸张，差不多全是记录歇洛克·福尔摩斯迭次侦查的奇案，有几件不甚有趣，是完全失败的。这种案子不用述说，也并没有最後的剖解，可是一个没解决的问题，虽能使研究此道的发生兴味，然而一般读者可要着恼了。

    ??在这些不完全的案件中，有密司忒乾姆司·菲立马一案。他回到自己屋子里去取一顶伞，从此却不再见於世上了。

    ??还有很奇怪的就是那艘帆船快艇“阿西利”，在一天春天的早上开驶出去，驶入一小抹的雾里，从此竟不再出来，以後也不听得这“阿西利”和那水手们的消息了。

    ??第三件案子很可注意的，就是那着名的新闻记者和决斗专家伊萨都拉潘萨诺，一天上呆瞧着他面前的一只火柴匣，竟发疯了。那匣中盛着一条怪虫，据说是科学中所不载的。

    ??除了这些神秘不测的奇案外，还有几件案子有关私家的秘密，倘能设法印出来时，定能使好几方面惶恐失措咧。这种失信用的事，不消说是我们断断不做的。要是我那朋友有暇顾到时，定须把这些记录分开来销毁。

    ??内中还很有几件残余的案子，多少能引起人家的兴味来。有的我也关涉在内，好说得是个见证。有的我却并不在场，或者关系很小，只能像是第三人报告出来的。

    ??下边的一记，实是我所亲历的事。

    ??一天，是十月中的萧晨。我在盥洗时，眼见那最後的余叶从我们屋後院落中那棵枫杨树上飘将下来。我下楼去用早膳，心想我那夥伴这