第二十四章《福尔摩斯旧译集：讳疾记》（1）

    ??“於是他也瞧着我，脸上略有些诧异之色，问道：‘你可是这里的客人麽？’”

    ??“我回说自己是客人，而也是高福烈的朋友，接着又道：‘这是何等的可惜，他恰恰出门游历去了。’‘可是他是很喜欢和我相见的。’”

    ??“他道：‘当真如此？不用说你以後还得在适当的时间再来了。’说完走上前去。但我转身瞧时，见他正立在那边窥探我，一半儿被园子尽头处的挂树摭掩住了。

    ??“我走过时，曾向这小屋子好好地看了一下，但那窗上都张着很厚的窗帘，屋中却似乎是空的。可是我觉得自己正被人监视着，要是过放胆大，怕反坏了我的事，也许要被他们立时驱逐咧，因此我仍踱回本屋中去，等到夜中再去侦查。这晚天黑了，四下里都静了，我就溜出窗外，悄没声儿的向着那神秘的外舍走去。我刚才说窗上张着厚的窗帘，此刻却见还加上了窗板，有些灯光，从一扇窗板中射将出来，因此我便注意於此。我好生有幸，因为见那窗帘并没完全掩上。窗板上有一个罅儿，我可以瞧到室中，亮亮的灯光和熊熊的火炉，倒是一个很愉快的所在。对面坐着一个瘦小的人，正是我早上所见过的，他吸着一个烟斗，读着一张新闻纸。”

    ??陶德说到这里，我忙问道：“甚麽新闻纸？”

    ??陶德见我插嘴打断他的话头，便着恼似的问道：“这也有什麽关系麽？”

    ??我道：“这是极关重要的。”

    ??陶德道：“我委实并不注意。”

    ??我道“也许你留意到那纸张是大幅的呢，还是像周刊这麽小张的？”