第九十四章《福尔摩斯旧译集：英包探勘盗密

乃共入待之。

    ??十分锺时，有呼门者。女子出与语良久，此人迳转入内。复勃斯急开房门，至厨房中，则坦夕已先到，视客良久，讶曰：“汝非密思忒翻尔白斯乎？”

    ??复勃斯曰：“汝初谓何，乃避我？”

    ??坦夕曰：“初谓是言贸易者。”

    ??捕曰：“不然。汝取外部要件归，见我等辄惧，故避入私毁之。汝必与我等至捕房勘之。”

    ??妇人曰无有，且不肯行。攀息及捕呼马车，与此妇人同载至捕房，并先在厨房中检视，均无迹可寻。捕房使女探搜其身，亦无有。

    ??攀息至此，始思此事关系重大，若果入俄法使臣之手，则必贻害大局。且如母舅何，平日以精密压同僚，今乃以疏忽得罪，何面目自处？思及此，遽大哭而昏。良久始醒，见多官来慰视。有一官送至华忒路登至华肯之火车，尚欲送之至家，因车中有一医生，即攀息之邻，许为护视，此官乃别去。

    ??攀息在车中，竟昏晕去，形状若癫。至家，攀息之母及未昏妻出迎，均大惊。医生为白状，乃使居其妻弟约瑟所居之室，而移约瑟於他屋。

    ??攀息病卧九礼拜，不能省人事，幸其妻与某医生调治如式，得稍愈。後发一电与复勃斯，亦无可寻究。又疑其同在公事房之写字人，亦不然。久之，忽忆有歇洛克·呵尔唔斯者，以善缉捕名，乃致书其幼时同学友滑震曰：

    ??“滑震足下，君犹忆同学有忒坡尔（tadpole）[ 此系绰号译，即小蛤蚧。]翻尔白斯乎？即我是也。汝当知我仕外部得意，岂知一旦遇此不幸事。今未暇详言。