第八十三章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开

    ??勒司忒雷得语时，座中人皆骇。格来格森自座中踊起，并其未饮之酒尽翻於地。余及歇洛克张目互视无语。

    ??歇洛克忽攒眉闭目，如有所思，言曰：“司达格森死，此案之头绪愈繁矣。”

    ??勒司忒雷得坐而言曰：“案已复杂，更增此一重者，如何足了？”

    ??格来格森讷讷不能出口，问勒司忒雷得曰：“此事，汝确见无讹耶？”

    ??曰：“吾适来自屍所，且死耗之得，吾为第一人也。”

    ??歇洛克曰：“适方闻格来格森所得之情状。既竟矣，今更请足下为述书记之死状。”

    ??勒司忒雷得曰：“可。实告君，吾以为死者实出书记之手，今书记亦继逝，则吾当日之谋已左。惟其必疑书记之为，故必欲得书记之迹兆。彼二人於初三下午八点半锺时，二人同在尤司登车站月台上徘徊，而明日侵晨二句锺，即死於白列斯敦空舍之中，故欲询此书记於此八点半锺及於侵晨二句锺间，所为何事，且伏何地。

    ??“因是，以电至利物浦，告巡警踪迹书记之身材年貌，即赴美客舶中侦之。而吾即在尤司登逆旅中窥察。吾意，盖谓彼主客既非一处，而书记必在车站左右得地而寝，明日必仍在车站伺其主人。

    ??“昨日下午，乃四詗不可得。今日早起，即至夏立逆旅中，问彼肆人谓：‘有司达格森居此乎？’”

    ??“肆人曰：‘有。’且言：‘此人预言必有人见访，君即其人乎？彼坐候可