第六十六章《福尔摩斯旧译集：情天一侠》（

    ??情天一侠

    ??在一千八百九十七年的冬季里，一天正是个多雾而严冷的早晨。我觉得有人在我的肩上，把我摇醒。我睁眼一看，原来是福尔摩斯。他手里执的烛光，照到他急切而有深思的脸上，无异告诉我，又有什麽奇事发生了。

    ??“起来，华生，起来，有好玩的事来了。不必多说！快些穿起你的衣服，随我来。”

    ??十分锺後，我们两人，都坐到一辆马车里。车声辚辚，在这冷寂的街上，取道却林格洛斯车站去。黯淡的晓日，方在云中渐渐显现。我们在车窗里，可以隐约不清的见做工的人们，在旁边过去了。福尔摩斯寂静的在重裘中缩着他的身子。我也很喜学他的模样，因为这时空气很冷，而我们又都没有进过饮食。直到到了车站，我们喝了些热水，才坐上开到耿铁希的火车。此时略觉得温和些，他才开口讲话，我也倾耳静听。福尔摩斯从他的衣袋里，摸出一封信来，高声读道：“我亲爱的福尔摩斯先生；——我很欣幸地盼望你能立刻前来助我，办这件非常的事情。这事全仗你的大力了。除爵夫人释放外，其余一概都没有动过，像我初见时一般。但请你速即前来，万勿耽搁。因尤司德斯勳爵，万难再放留在彼处了。——你的忠实之友史德莱·哈伯根上。自耿铁希穆山寺院庄，下午三点三十分发。”

    ??福尔摩斯读罢，又道：“哈伯根求我相助的案事，已有七次了。每一次他的请求，都是有价值的，我想那些案件，都已尽入了你的记载中了。华生，我承认我在你的笔记中，看得出你的确有选择的能力；同时我又觉你有一种最厉害的习惯，便是喜欢常用小说家的眼光，来观察各事。但你略欠缺科学上的功夫，以致不能充分的启迪人家。你记事很喜多