第六十七章《福尔摩斯旧译集：失马得马》（

曰：“予亦不复识之，特予知此路所树电杆，相距辄六十码，藉是以计程，固至简捷，亦至准确也。君於失马戕人之案，殆已详加审度乎？”

    ??余曰：“读电报及新闻纸，业知其事。”

    ??福尔摩斯曰：“侦斯案犹治丝然，当先得其条理，乃有所着手；至搜索证据，犹其余事。盖案情诡怪，迥异寻常，而被其影响者，又至众。故吾侪必穷源竟委，详晰推求，事乃有济，所最困难者，各方而之报告及揣测，亦既扑朔迷离。今欲於是中批郤导窾，得其真相，殊费思索耳！且既执予说以侦察是案，犹当深思熟虑，探得全案关键，始能迎刃而解也。予於星期二晚，乃得罗斯大佐来电。罗斯，银光马之主人也。嗣又得侦缉长郭里考莱电，谓现方治斯案，需予为助。”

    ??余讶曰：“君於星期二晚，即得电耶？今日已星期四矣，然则昨日何以不往？”

    ??福尔摩斯曰：“予诚误矣。予初谓是全国属目之名马，即有盗匿者，必难久隐。矧在达脱漠北境，地旷人稀，益易踪迹，因伫望佳音，冀银光马之复得。且使盗马者即杀人者，则斯案且不劳而获矣！讵俟之竟日，消息杳然。今晨亦仅知斐慈罗·歆泊生已逮捕，舍是固无所闻也，予乃不得不亟亟焉一施其钩距之术矣！顾予虽迟迟吾行，而於斯案已多所研究，则昨日之日，尚不得谓为虚度也。”

    ??余曰：“然则君已有所见乎？”

    ??福尔摩斯曰：“予固略悉其端倪，将举以语君，盖得一人以商榷之，则集思广益，其论案乃愈明确。然非先告君以事之颠末，固莫能求君之助也。”

    ??余於是欹其身而坐，手拨烟灰，静聆福尔摩斯言。