第五十四章《福尔摩斯旧译集：恐怖谷》（12

惑，道：“请坐在我的旁边，这是王后的特别宝座，也是你贫穷丈夫所能得的。我想将来终有使你享受快乐的一天。现在你的心里安宁麽？”

    ??“雅各，我心里怎能安静呢？我不想到你竟在党会中做犯罪的人。‘买格满杜是斯酷鸾党’，昨天我们家里寄居的客人都是这样称呼你。我听了真像一把刀刺到我心里。”

    ??“他们毁谤的话，於我没有损害。”

    ??“但他们的话是真的。”

    ??“我爱，这也没有像你所想的那麽不好。我们为势所逼，不得已而试做。”

    ??爱丹张臂围住伊亲爱的头颈，道：“雅各，你当立即脱离。为我的缘故，为上帝的缘故，你当速即脱离。我到你处来，便是为此。唉，雅各，我要跪在你的面前，请求你脱离党籍。”

    ??他遂把伊抱起，把伊的头放在他的胸前，道：“我爱，你的意思果然不错。但我已立誓入党，不能即时脱离，并且党里魔力很大，我怎能走呢？你想他们怎肯容许一人自由去宣布他们的秘密呢？”

    ??“雅各，我也曾想到这层。我已定计划，我的父亲积蓄得些钱财，他也极不愿在这里居住下去，因为在这里的人都有生命的危险，他预备要走了。我们可以一齐到菲雷兑耳斐，或是纽约去，在那里我们总可以安居。”

    ??买格满杜笑了笑，道：“这党会有很长的臂力，你想他们的势力达不到菲雷兑耳斐和纽约两处麽？”

    ??“那麽，我们可以再望西去，或到英伦，或到瑞典，到远的地方去，离开这恐怖之谷。”

    ??买格满杜不觉