第八十九章《福尔摩斯旧译集：歇洛克奇案开

足致其死。

    ??然吾气亦不因而馁，自计此遭决齿吾刃矣。所虑者，吾病猝发，不及诛仇而死，则齎恨且无终极。

    ??一日黄昏时，吾车过讨圭尔街，见有一车停彼门外，少须，见有行李纳诸车中，二贼携手同行矣。吾亦以车尾其後，心中自念此贼复迁，图之又费时日。迨既至尤斯登车站，则下车矣。即以车付一童子司之，自蹑此贼。

    ??至月台之上，闻彼二人问车向利物浦之期。站人曰：“有一车已行，尚有一车须待几句锺也。”

    ??司达格森闻不及车期，颇怏怏。特来伯则兴致殊佳。

    ??时，吾立近其人。凡所言，则皆闻之。

    ??特来伯谓司达格森曰：“吾尚有许事未及竟，少斯即归，汝姑待之。”

    ??司达格森力劝其勿独行，取祸。否则同往亦佳事。

    ??特来伯曰：“吾事秘，非独行莫决。”

    ??司达格森语後，乃莫闻。但闻特来伯痛斥司达格森曰：“吾为尔主，尔为吾役，奈何侵与吾事？”

    ??书记遂无声，但曰：“果尔归时，第二度车亦开者，则可至夏立迭逆旅见寻。”

    ??特来伯曰：“吾归在十一句锺前。”语已，遂行。

    ??此时，吾机得矣。其一人，吾尾之；其一人，则知其下处。二憾既析，吾力足了其人矣。盖吾杀彼之法，夙计已深，亦不欲自後劈之，使不知得死之由。