第四章《福尔摩斯旧译集：藏屍记》（1）

    ??藏屍记

    ??这天早上，歇洛克·福尔摩斯现着沉郁而恬淡的态度。他那活泼好动的天性，原常有这种反动的。

    ??他问道：“你曾瞧见他麽？”

    ??我道：“你可是指那刚出去的老头儿麽？”

    ??福尔摩斯道：“正是。”

    ??我道：“是的，我在门口遇见他。”

    ??福道：“你以为他怎麽样？”

    ??我道：“是一个悲哀、可怜，而没有用的汉子。”

    ??福尔摩斯道：“真的，华生——悲哀而无用。但是人之一生，不都悲哀而无用的麽？他的事情，可不是能算得一个宇宙的缩本麽？我们达到了，抓住了，最後我们手中所留下的是甚麽？一个影儿，也许比影儿更坏——苦痛。”

    ??我道：“他可是你的一个委托人麽？”

    ??福尔摩斯道：“我或可如此称呼他。他是由苏格兰场介绍来的，正似一般医家把无法治愈的病人送往庸医那里去，他们说甚麽都办不了。任是怎样，在病人身上也未必会得更坏啊。”

    ??我道：“到底是甚麽一回事？”

    ??福尔摩斯从桌子上取了一张略略弄脏的名片，说道：“郁西·安白来。据他说，是白立福·安白来公司的合股人，是制造各种美术材料的。在油漆箱上，你可以瞧见他们的名儿。他赚进了一小笔钱，六十一岁时便退休了，在兰蕙驿买了一宅屋子。经了一辈子的磨折，到此总算安居休养。人家都想他的将来已很可靠咧。”

    ??我道：“着，着。”

    ??福尔摩斯将他在一个信封背面上所记录的字瞧了一下，说道：“华生，他是一千八百九十六年退休的。一千八百九十七年春初，娶了一个妇人，比他年轻二十岁。若不是照片上拍得