第305章 希腊语简化计划

?“实际运用中，哪怕语序和语法出现了些错误，这套系统的信息传递受到的影响也不大。比如有人要报告‘下个月我们某哨站需要领三十支箭’，就可以直接写‘某哨站，将取箭三十，次月’。哪怕按这个顺序，只要关键词都带齐，其他人也一样能看懂他表达的意思。”

    ??“我们培训的所谓语法，只要保证他们能把这个层级的意思表达清楚就行——与其说是语法，不如说是公文格式。剩下更高级的要求，就不是这些基层士兵人人都要掌握的了。”

    ??“这也是我为什麽要说，它只是军用语言，不是通用语。一方面是名义问题，一方面也是因为，这东西当通用语，其实还是差了点意思的。”郭康承认：

    ??“这麽多年下来，我们也进行了很多尝试和改进。很多军团兵异地驻扎，用这套办法，配合汉语和当地语言的词汇，也能连比划带猜，不借助翻译就表达清楚意思。但这种‘军团话’，毕竟只是个极端简化版，很不完善，听起来怪怪的。所以，才有更高一级的其他方式。”

    ??“那又是什麽？”让娜公主愈发好奇起来。

    ??“一方面，我们依据现在的希腊口语，对古典希腊语做了大幅度的简化。另一方面，我们也确实在推广汉语白话本身。”郭康说：“这些语言虽然还是比较难，但相对来说已经还算好教学的了。如果想要继续学习，目前依然是主要的方式。”

    ??(本章完)