第305章 希腊语简化计划

文字，同时书写上古三代的文言典籍，和如今的白话市井小说。但如果用希腊文写文言和写白话，就可能成为两种语言了。”

    ??“所以，希腊语在当时的影响力，其实没有现在这麽大。那些希腊贵族连城外的普通人都教不好，还上哪和我们竞争去。”

    ??“那你们是怎麽做的？”让娜公主问。

    ??“当时，前人想了一套方案，就是用保加利亚当地的语言为基础，填汉字进去。”郭康说：“他们尽可能减少了语法要求，去掉了那些格、人称、时态导致的单词变化，而用独立的附加字代替。”

    ??“这样就让语法学习变得简单了很多，也避免了语法错误可能带来的误解。稍微能写一些基础文字的人，哪怕所说的方言截然不同，也能用这套工具来进行交流，书写文件和公告。”

    ??“所以，是故意不要语法的？”让娜公主惊讶地说：“我还以为是教育程度不高的情况下，大家只能这麽表达呢。”

    ??“语法这东西，不影响意思正确就行了。”郭康说：“我听人讲过笑话，说当年西吉斯蒙德去参加宗教会议，结果发言里出现了语法错误，因此遭到教士们的嘲笑。”

    ??“西吉斯蒙德十分气愤，就说‘我是国王，我就是语法’，还反覆声称，自己作为阿勒曼尼国王，权力是居於语法之上的。你看，连这种级别的贵族都搞不明白语法，可见这东西影响也不是很大。”

    ?