po18小说网 - 原创同人 - 卡拉马佐夫兄弟(全两册)在线阅读 - 第四章《卡拉马佐夫兄弟 1》(4)

第四章《卡拉马佐夫兄弟 1》(4)

你在折磨者面前,正当除了信仰再也没有别的可想,又正当你应该表现自己的信仰的时候,却放弃了信仰!是这样吗?小夥子,我想得对不对?”

    ??“是倒是这样,但是您自己想一下,格里戈里·瓦西里耶维奇,正因为这样,才更使人的罪责减轻了。如果我当时像应有的那样坚信那个真理,那麽不为自己的信仰忍受痛苦而改信了肮脏的伊斯兰教,那的确是有罪的。但如果真是那样,那也就根本不会吃什麽苦头了,因为只要我在那一刹那朝那座山说:‘你挪动一下,把折磨者压碎。’这座山居然挪动了,立刻像压死一只蟑螂那样压扁了他,我就可以没事似的歌颂着上帝走开。假使我真在那个时候试验这一切,诚心对山说:‘快把那些折磨者压死。’可是它并不去压,那麽请问:那时候,尤其还正当处在生死关头这样极其恐怖的时刻,叫我怎麽能不疑惑它?就不疑惑我也早知道我进不了天国(因为山既不照我的话移动,那就是说上天并不怎麽相信我的信仰,也没有很大的奖赏在等待着我),那麽我为什麽还要毫无益处地让人家剥我身上的皮呢?因为即使我背上的皮让人家剥去一半,那座山也仍旧不会照我的一句话或一声呼喊移动的。到了那个时候,不但会发生疑惑,甚至会由於恐怖而丧失理智,那就连考虑也完全不可能了。这样说来,假使我无论在哪儿都看不出会得到什麽利益和奖赏,因而只求至少能把自己的皮rou保住,这样做我究竟有什麽特别的错处呢?所以我十分信赖上帝的慈悲,相信我一定会得到完全的宽恕。”

    ??八 喝着白兰地的时候

    ??辩论结束了,但奇怪的是,本来十分快活的费多尔·巴夫洛维奇到最後忽然皱起了眉头。他皱着眉一口喝干了白兰地。这已经是过量的一杯了。