po18小说网 - 原创同人 - 卡拉马佐夫兄弟(全两册)在线阅读 - 第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》(6)

第六章《卡拉马佐夫兄弟 1》(6)

的意义。我早就想到这一点了。你爱生活,伊凡,这样你的事情就已经做了一半,得到了一半。现在你应该努力做你的後一半,那样你就得救了。”

    ??“你又来拯救我了,也许我并没有毁灭哩!而且你所说的後一半又是什麽?”

    ??“就是要使你的那些死人复活,他们也许根本就没有死。好了,拿茶来吧。我很高兴我们能这样谈谈,伊凡。”

    ??“我瞧你是心头正充满着灵感。我最喜欢这种……见习修士的信仰的表白[43]。你是一个坚定的人,阿历克赛。你想离开修道院,真的吗?”

    ??“真的。我的长老打发我到俗世里来。”

    ??“这麽说,我们还会在俗世里相见,到三十岁我开始抛开酒杯之前还会相遇的。父亲到了七十岁还不愿意离开自己的酒杯,甚至还想到八十岁,这是他自己说的,虽然他是一个小丑,但他说这话是一本正经的。他把色欲当作磐石来作为立脚点,不过在过了三十岁以後,也许除了这个以外,根本就没有什麽东西可以作为立足点的了。可是到七十岁总不免有点卑鄙,最好是在三十岁:这样还可以自欺欺人地保持点‘高尚的色彩’。你今天没有看见德米特里吗?”

    ??“不,没有看见,可是我看见斯麦尔佳科夫了。”於是阿辽沙匆促而又详细地把自己和斯麦尔佳科夫相遇的一段情节讲给哥哥听。伊凡突然很关心地倾听起来,甚至还重复问了几句。

    ??“不过他求我不要告诉德米特里说他谈起了他。”阿辽沙补充了一句。

    ??伊凡皱起眉头,沉思了起来。

    ??“你是为了斯麦尔佳科夫的缘故皱眉头的吗?”阿辽沙问。

    ??“是的,为了他。见他的鬼去吧。德米特里我倒的确