第七章《卡拉马佐夫兄弟 1》（7）

·费多罗维奇·卡拉马佐夫所记录的那样。这样可以简短些，不那麽累人，虽然我还要重说一遍，有许多自然是阿辽沙从以往的谈话里取来，加在一起的。

    ??二 已故司祭佐西马长老的生平，阿历克赛·费多罗维奇·卡拉马佐夫根据他的自述编写(传略)

    ??1. 佐西马长老的哥哥

    ??亲爱的神父和师父们，我生在辽远的北方某省B城，父亲家是贵族，却不是名门望族，也没有出过大官。我两岁上父亲就去世了，所以我完全不记得他。他遗给我母亲一所不大的木头房子，还有一点资财，虽然不多，却也足够她同孩子们维持生活，不致穷困。我的母亲只有两个儿子：哥哥马尔克尔和我——季诺维。哥哥比我大八岁，脾气暴躁，爱生气，但是心地善良，不会嘲笑人，沉默得出奇，在自己家里，同我，同母亲和仆人们尤其是这样。他在中学里读书很用功，但是和同学们合不来，不过也不吵架，至少据母亲说是这样的。他是十七岁死的，在他死前的半年，他开始常常拜访我们城里一个离群索居的人，他好像是个政治犯，因为怀抱自由思想，从莫斯科被流放到我们城里来的。这位被流放的人是一位大学者和着名的哲学家，在大学教书。不知为什麽，他爱上了马尔克尔，开始接待他。这个青年整晚坐在他家里，一冬天全是这样，直到这个被流放的人申请获准，因为他有靠山，被重新召回彼得堡替政府服务为止。开始过四旬斋了，但是马尔克尔不愿持斋，他又骂又嘲笑，说：“这全是胡说，根本就没有什麽上帝。”弄得母亲和仆役们都大惊失色，连我这小家夥也不例外，我虽然只有九岁，但是听见了这话，也害怕得要命。我们的仆人都是农奴，一共四个，全是从一位我们相熟的地主的名下买下来的。我还