第二百五十七章《人生的枷锁（毛姆长篇作品

们的天花板。你见过这麽漂亮的天花板吗？你好，霍奇逊太太。这是凯里先生，我在医院的时候是他照料我的。”

    ??“请进，先生，”那位男人说，“凡是阿特尔尼先生的朋友我们都欢迎。阿特尔尼先生让他所有的朋友都来看这天花板。不管我们正在做什麽，睡觉也罢、洗澡也罢都没关系，他照样进来。”

    ??菲利普看得出来他们把阿特尔尼看成怪人，可是他们仍然喜欢他。阿特尔尼正兴冲冲地、滔滔不绝地讲起17世纪的天花板如何如何的美，他们都呆呆地听着。

    ??“把这拆下来简直是犯罪，是吗，霍奇逊？你是个有影响的公民，为什麽不写信到报社抗议？”

    ??这位穿着衬衫的男人笑了笑对菲利普说：

    ??“阿特尔尼先生喜欢开玩笑。他们确实说这些房子不卫生，住在里头也不安全。”

    ??“卫生见鬼去吧，我要的是艺术。”阿特尔尼喊道，“我有九个孩子，那麽糟的热水设备，他们也个个长得又胖又壮。不，不，我不打算冒任何风险。别跟我讲你们的新奇见解！搬家前，得先弄清楚哪些排水设备确实不行，否则我就不搬。”

    ??有人敲门，一个金发小女孩开门进来。

    ??“爸爸，mama说千万别光说话了，快进去吃饭。”

    ??“这是我的三女儿，”阿特尔尼戏剧性地用食指指着她说道，“她名叫玛丽亚·德尔皮拉尔，但她更喜欢珍妮这个名字。珍妮，你该擤擤鼻