第一百五十四章《寻欢作乐（毛姆长篇作品精

羞怯的笑脸上仍能看出她小鬼丫头时的神情。我被带进地下室的前屋里，哈德森太太正在缝补乔治的袜子，她摘下了眼镜看着我。

    ??“噢，这不是阿申登先生吗？真想不到你会来！炉子上的水开了吗，海丝特？我们来好好地喝上一杯茶，好吗？”

    ??哈德森太太比我刚认识她的时候胖了一些，她行动起来也较从前迟缓，可她一头的黑发还很少见得着一根白发，在她那双像纽扣一样亮亮的黑眼睛里，闪烁着快乐的光。我坐在了一个破旧的褐红色的小皮椅上。

    ??“你近来好吗，哈德森太太？”我问。

    ??“噢，我没有什麽可抱怨的，除了我不再像以前那麽年轻了。”她回答说，“我不再像你在这里的时候那麽乾得动了。我现在已不给房客提供晚饭，只有早饭。”

    ??“你的屋子都租出去了吗？”

    ??“还不错，都租出去了。”

    ??由於房租的涨价，哈德森太太比我在的那个时候能得到更多一点儿的租金了，我想以她这样一种俭朴的方式生活，她的日子应该还过得不错。当然现在的人们要求得也多了。

    ??“我跟你说了，你可能都不会相信，我先是给房子里隔出了洗澡间，然後是安上了电灯，後来是我必须得给他们装上了电话，才能满足他们的意愿。我真不知道他们接下来会再要什麽。”

    ??“乔治先生说，现在是该哈德森太太考虑退休的时候了。”正在准备着茶具的海丝特说。