第一百九十九章《人生的枷锁（毛姆长篇作品

来的。

    ??菲利普被剧中的卑鄙程度迷住了。他似乎重新看到了另一种样式的世界。他也急於要了解这个世界。演出结束後，他和海沃德一道上酒店，坐在暖和、明亮的地方，吃三明治，喝杯啤酒。周围都是三五成群的学生，他们谈笑风生；全家光顾酒店的也处处可见，父亲、母亲、两个儿子和一个女儿。有时，女儿们说句尖刻的话，父亲仰靠在椅背上哈哈大笑，笑得很开心。这是亲切、纯真的笑声。这场面充满着欢乐的、无拘无束的家庭气氛。可是，菲利普对此视而不见。他在回味刚看过的剧情。

    ??“你难道不认为这就是生活吗？”他激动地说，“你知道，我不会在这儿久待了。我想到伦敦去，开始真正的生活。我想获得一番生活经历。老是为生活做准备，实在烦透了，我现在就要投入生活。”

    ??海沃德有时让菲利普独自回公寓。他从未精确地回答菲利普提出的那些热切的问题，却轻快地傻笑着，暗示了一件风流韵事。他引用了罗塞蒂[40]的诗句。有一次，他拿一首十四行诗给菲利普看。诗中那热情和华丽的言辞、悲观和哀愁的情调，全集中在一名叫特鲁德小姐的专题上，海沃德把自己肮脏的、庸俗的、微不足道的艳遇蒙上一层诗歌的光晕，并且认为他的风格堪与伯里克利[41]及菲狄亚斯[42]媲美。因为在描述他所追求的意中人时，他选用了“hetaira”[43]这个词，而不用英语所提供的更直截了当、更贴切的词。白天，菲利普受好奇心的驱使，到那条离古桥不远的小街上走了一趟。街上有整洁的白色房子，装有绿色的百叶窗。据海沃德说，特鲁德小姐就住在那儿，但是，那些走出门外、对他打招呼的女人，个个满脸凶相，涂脂抹粉。菲利普害怕极了，惊恐地推开想拦住他的那双粗糙的手，