三百四十七 忙碌

  徐玫摇摇头，沮丧地道:“没有找到字典。”

    她拿了一片甜瓜，哢擦哢擦地咬着，仿佛是在发泄自己的不满苦闷。

    夏长渊笑了笑，没有看经书，而是将她所有落在纸面上的东西都全部看了一遍，认认真真地思索许久，才将东西都放下了，回忆着开口道:“我记得你母亲提过一次，说你最开始能解开徐师留言，是因为从一位西洋老先生那里得到的灵感?”

    “是啊。”徐玫微微坐直一些，问道:“那父亲您觉得我应该将乔治老先生请来帮忙麽?”

    夏长渊端了茶润了润唇，道:“我在想，後世的拚音之法，应该也是从西洋文之中总结出来的。但西洋文字看似相似，其实也各有不同，所以，後人借鉴的，也不仅仅是英吉利语。那麽，你就应该考虑的是，如同能让这些拚音能清晰地表达汉字。”

    “你难道没有留意到，其实汉字与西洋文的发音有本质上的区别?西洋文字连绵柔和，而汉字抑扬顿挫……”夏长渊摇头道:“玫儿，你是否没有考虑过这一点?声平声扬，声高声降，必须要标清楚，不然，你的拚音之法，是行不通的，会产生谬误。”

    徐玫渐渐肃然，缓缓点头。

    她在猜测徐师所留的时候，就在这一点上吃了大苦头。因为，一个音，甚至可以对应几十上百字！若能用额外的符号标明音调的不同，那对应的字，就会少许多许多，也更加准确。

    “玫儿，後来人的想法，是後来人的想法。”夏长渊笑着鼓励道:“你完全没有必要一定要弄的与其一模一样。大胆设想，大胆求证，只要能行得通，足够准确有效率，同样也是拚音之法！”

    “多谢父亲教