绿发人

奇怪感觉， 觉得自己有了真正的把握。他於是以一种轻松自然的姿式重新拿起剃刀，一面与那汉子愉快地谈天说地， 一面为他做额外的头发加工。

    ??当伯德乾完工作， 把那汉子送出门去时， 街上已是行人寥寥了。他看到那人穿过前面的广场， 登上一辆24 路公共汽车。

    ??伯德戴上帽子， 穿好外套。“他如果是个有心计的人，” 他一面自言自语， 一面关上了电灯， “他就会过一二站马上下车， 然後换乘一辆相反方向的公共汽车……不过， 他这一回再狡猾也……”

    ??他关上店门， 仔细地往里推了推， 然後转身去乘公共汽车， 警察局离此很有一段距离。

    ??在刚开始的时候， 门口站岗的苏格兰场警察没有把他当回事。

    ??这位小个子理发师依然认真地说下去。当听清楚是有关曼彻斯特凶杀案的线索， 而且“时间实在刻不容缓” 时， 那位警察立即放他进去了。

    ??进去之後， 一位显得十分神气的警官听他说话， 不时客气地点头表示专心在听。当听到“镶着金牙”、“受伤的拇指甲、“染色的头发” 等等细节时， 警察已经喜形於色， 还非常和气地请他复述一遍。

    ??那位神气而又和气的警察听完之後马上按铃， 对进来的一名警察说: “啊， 伯金斯， 我想安德鲁先生定会乐意同这位先生聊一聊的。”

    ??伯德被领进另一办公室， 那里面坐着一位更神气的官员。这一位官员全神贯注地听他叙述， 还叫来另一位官员一起听他讲。他们把伯德对那顾客的描述记了下来。

    ??“