恐怖之夜

力集中身上剩下的所有气力， 镇定地盯着他。

    ??“对，” 她说， “我已给你下了毒药， 它早已在起作用了， 现在， 你离不开椅子了———你， 动不了啦！”

    ??只要她能把他控制在那儿， 只要有几分锺的时间。

    ??啊！ 那是什麽? 她听见了马路上的脚步声！ 她听见了开院门的声响， 接着是屋外过道上的脚步声， 然後便是外屋门被打开的吱呀声。

    ??“你动不了啦！” 她又说了一句。

    ??艾列克丝眼睛盯着杰拉尔德， 慢慢地绕过他， 飞快地冲出房门， 正好一头倒在刚刚走过来的狄克·温迪福的怀中， 她终於昏倒了。

    ??“天啊， 艾列克丝！” 狄克叫了一声。他向身後的一个人转过头去， 那是一位高大壮硕的警察。

    ??“到房间里看看去， 那儿到底发生了什麽事?”

    ??他把艾列克丝小心翼翼地放在屋外的一把椅子上， 弯腰看着她。

    ??“我的小姑娘，” 他柔声说， “我可怜的小姑娘， 他刚才把你怎麽样了?”

    ??她的眼皮抖动了一下， 嘴唇里轻声吐出了他的名字。

    ??那个警察走出来， 用手碰狄克的胳膊。

    ??“那个房间里啥也没有发现， 先生。只有一个男人坐在椅子上， 看来， 他也被某种可怕东西吓坏了， 而且———”

    ??“怎麽?”

    ??“得， 先生， 而且他已被吓死了。”

    ??他们突然吃惊地听到了艾列克丝喃喃的说话声:“最後， 他死了，” 她好像在说梦话， “他就死了。”