自杀俱乐部

话题上去了。

    ??赛拉斯记起了他的处境， 而且到幽会地点去的时间也已经快到了。他心里越想越觉得这件事情没有意味。正在这当儿， 人群像潮水一般涌过来， 他毫不抵挡地听让他们把他拥到进场的地方。潮水把他一直卷到了看台下面的角落里， 这时他的耳朵立刻听见了齐弗林太太的声音。她正在跟半小时前那个陌生的英国人手指过的亚麻色头发的青年用法语谈话。

    ??“我的名誉要紧，” 她说， “要不我心里怎麽想就会怎麽乾的。

    ??你只要对那个看门人说这几句话， 他就会一声不响让你进去的。”

    ??“但是乾吗要讲欠债的事情?” 那个青年反对说。

    ??“天！” 她说， “你以为我连自己住着的旅馆的情况都不了解吗?”

    ??说着她亲热地挽着她的同伴的手臂走过去了。

    ??这一来提醒了赛拉斯那封信的事。

    ??“十分锺之後，” 他想， “我可能就要跟像她一样的一个美女走在一起了， 甚至可能还要打扮得好看一点———也许是一个真正的太太， 也可能是一个贵族妇人。”

    ??接着他记起了那封信中的错字， 心里不禁有点沮丧。

    ??“但是这可能是她的女仆写的吧。” 他想。

    ??现在离约定的时刻只差几分锺了， 一想到这件事情的临近， 他的心就以一种奇妙而相当讨厌的速度跳动起来。他想， 可以告慰的是， 他并不一定要去露面呀。他怀着守道德和懦怯互相交杂的心情， 又向门那边走去， 不过这一次他是自动的， 挤进了正朝着相反的方向移动的人流。也许是这种人群的不断阻碍使他疲乏了， 也可能只是因为他心里这样想了好几分锺， 使他起了相