自杀俱乐部

延搁得太久吧， 在你来的第二天晚上———这是多幸运的事！”

    ??王子竭力想咬清字音回答几句， 可是不行， 他的嘴已经干了，他的舌头似乎已经麻木。

    ??“你觉得不大舒服吗?” 会长相当关心地问道， “大多数的人都是这样的。你要不要喝点白兰地！”

    ??王子表示同意， 於是会长立刻为他倒了一大杯酒来。

    ??“可怜的圣马尔查！” 当王子喝干了杯中的酒的时候， 会长突然叫道， “他几乎喝了一品脱酒， 但对他似乎还不起作用！”

    ??“我可比较容易对付，” 王子说， 精神已经振作了不少， “你瞧， 我立刻恢复过来了。唔， 让我问你， 现在我该怎麽办?”

    ??“你可以沿着斯特兰德大街往城里那边走去， 靠左手的人行道走， 一直走到你碰见刚才出去的那位先生为止。他会指点你的， 你得好好遵照他的意见行事; 今天晚上， 俱乐部的职权都交在他这个人身上了。现在，” 会长接着说， “我祝你一路顺风。”

    ??弗洛列席尔勉勉强强道了谢， 然後告辞。他穿过了那间吸烟室， 许多玩牌的人还都在那儿喝香槟酒， 其中有几瓶酒， 正是他自己叫来和付了钱的; 他心里面竟然对他们咒骂了起来， 发觉到这一点， 他不由地吃了一惊。他在小间里戴上帽子， 披上大衣， 在角落里找到了他的雨伞。他做着这些熟悉的动作， 又想到这是自己和它们最後的一次接融， 不禁突然地笑了起来， 这种笑声他自己听来觉得不甚悦耳。他感觉到有些不大舍得离开这个小间， 因此就回身走到了窗前。看到窗外的许多灯火和一片黑暗， 他恢复了理智。

    ??“走， 走吧， 我必须像一个大丈夫