一个荡妇的自述

不同场合， 各人一样唱的是“间山节”: “我身卑贱， 往来客人， 流传我名。” 实在可笑。演艺也是跟春天来古市演出的上方演员学会的， 并不下流， 用来添助酒兴。

    ??我在此就业， 故伎重演， 把粗俗之客看做风流汉加以挑逗， 想博取别人欢心。但我侧面的细小皱纹终於被人发现。世间把年轻姑娘视若鲜花， 喜爱不迭， 所以後来我便门庭冷落， 境况渐渐凄惨。

    ??虽然是穷乡僻壤， 人们在恋情方面也很精明， 上了年纪的女人即便在昏暗中也无人上钩。

    ??明野原茶馆的风俗， 实在古怪。女人穿着染成仿紫、漆黑等各种颜色的衣服， 装饰茜草色的衬领， 显露在外。这种打扮从旁边看上去也令人害臊。尽管如此， 还要把衣襟散开， 装作姑娘， 以招待来自各地的巡礼者。

    ??此後我离开了古市， 来到松阪。重cao旧业， 当了客栈中招徕客人的女人。上午尽情酣睡， 下午两点左右梳妆打扮。根据不同场合， 涂抹伊势出产的白粉。从客栈微暗的门口走出， 表面上显得白白净净， 将骑马参加伊势法会的人们领进来。“这位是播磨的商店老板， 那位是备後的同伴。” 我口cao方言， 把来自外地的人一个不错地说出来， 好让他们高兴。我依偎在客人身上， 对方即表示无论出多少住宿费都行， 这叫我大吃一惊。反正是马马虎虎的逢场作戏， 女人喜欢这样。我纠缠着他们， 拿进行李， 待他们在这客栈安顿下来之後， 像风吹松树一般， 我就对他们冷淡相待了。

    ??对一般的事， 我不予理睬。即使有人喊: “给我拿点烟的火！”

    ??我也说: “纸灯笼就在你鼻子底下。” 有人催促说: “浴池应该早些开。” 我