一个荡妇的自述

人观赏淑女之美， 很受欢迎。

    ??一开始， 丈夫就知道我的意图， 我摸顾客的手， 拍顾客的腰，他都佯装不见。这时， 出现了一个美男子， 他每日必来， 出一把扇子一分银的高价。从起初无意的戏言， 到後来弄假成真， 我和丈夫有了隔阂。终日後悔自己身不由己。丈夫看不下去， 把我休掉了。

    ??我去找那个男人， 但不知他住居何处。做这种荒唐事是可悲的。

    ??从此之後， 我一筹莫展， 在御池大街流浪， 把身边的衣物都变卖了， 权作每日的生活费。我想找个好工作乾， 可是在京都比比皆是的是寺院和女人， 实在没有差强人意的工作。为了暂时糊口， 到西阵去作纺纱工。可是， 那里每月六斋日幽会的男人， 毫无趣味。

    ??上长者町有一位法体的闲居老人， 他收取七八间房屋的房租， 用来买醋、豆酱和供玩乐， 作为一年中的开销。早晚除乾鱼以外， 不吃别的东西。家中有一个女人， 一只猫。我们讲定， 我到他家里， 既当佣人又当妾， 白天打水， 烧茶， 夜间给他搓脚什麽的， 没什麽麻烦事情。另外也无人向我讨好。我有一个非分的愿望， 心想， 如果这老头子四十来岁， 年轻一些， 我能忘掉夜间寂寞的话……。我心里很不痛快， 想入非非， 心生烦恼。

    ??这位老人头戴棉帽子， 不分冬夏地裹着砂锅形头巾， 起居行动很不灵便， 从楼梯口下来也需要一段时间。我想， 他年纪不算太大呀， 觉得他可怜， 马马虎虎地应付他， 说: “请休息吧， 不要感冒了。要是头晕什麽的， 就把我叫醒。我睡在这儿。” 色恋之事已断念了。我想起了九月十五日佣人期满交替之前的事。这位老人精力十足， 彻夜不眠