一个荡妇的自述

行讨厌透了， 可是在迫不得已的时候， 又恢复旧业。学着胡桃屋茶馆里的女招待的样子， 沦落到京都的茶馆。

    ??再次穿上衣裉开着的长袖和服， 也很不是滋味， 但小巧玲珑的女人有个长处， 即使年龄大了， 好歹还能恢复昔日风姿。中国也好、日本也好， 都同样喜欢年轻人， 所以苏东坡有诗曰“二八佳人巧样妆”。的确是“一双玉臂千人枕”， 不分白天黑夜地忙於接客。不过， 这对於好色的女人来说， 又是有趣的事情。

    ??有时候， 杂务小吏， 手工艺人， 或者出家人， 官吏， 客人的身份地位不同， 接待他们， 也并不那麽有趣。我想， 和各种各样的人厮混不过是烟云过眼。无论是自己喜欢的人， 还是并不交心的人，其情分恰似乘坐渡船从此岸到彼岸一样。若是自己满意的人， 也跟他们谈上几句， 但不推心置腹; 对自己讨厌的人就摇头， 一次满足其要求之後， 数着天花板上的橡木， 把心思转到其他事情上。我像浮世中被浑浊的流水飘荡着的浮萍一样生活着。

    ??我在石垣町的时候， 也有皮肤白净的有权有势的男人悄悄来玩。虽说是蔽人耳目的游兴， 但打扮很漂亮。浓茶色的结实的肌肤， 风情十足。後来向见多识广的人打听， 才明白这是京都身份很高的大财主， 我自己都感到不好意思。常常也有英俊的客人来访，那都是有名气的人吧?

    ??虽然名曰茶馆， 但在石垣町， 每个茶馆都有七八个卖色的女人。对於衣着考究的客人， 我记住岛原妓院的风习， 在交杯换盏方面做得很出色。所以上京的高官显宦们， 都说我是伶俐有趣的人。

    ??那时我跟号称“四天王” 的愿西弥七、神乐庄左卫门、乱酒与左卫门、鹦鹉吉兵卫等