一个荡妇的自述

之後， 好多人都挂起了习字所的招牌， 作为安身之处。家长们说， “去学习写字吧！” 让少女到习字所来。

    ??我也曾在贵人身边服务过。因为这个缘故， 我决定创办女子习字所。我能在自己家里独立谋生， 感到很高兴。在门柱旁边放上《女子习字指南》和纸张， 把一间小房子收拾得整洁乾净， 雇用了一个刚从乡村来的下女。无论如何这是管理人家的孩子， 所以并非普遍平常的事情。我每日毫不懈怠， 给学生们修改习字， 教她们女子使用的技法。行为不端之事全戒绝了， 整日清心寡欲地生活着。

    ??这时候， 有一个正值锺情期的年轻男子， 请我代写情书。我过去当过妓女， 深明妓女之道， 懂得恋爱之要谛。如此这般地写一封恰当的书信， 就可使对方神魂颠倒。而且我能看透女人服从男人的心理， 追求那些精通世故、富有心计的当世女子， 没有一个人不会上钩。

    ??世界上再也没有像书信这样很方便的传达感情的手段了， 它可以向住在异地他乡的人寄托思念。有的信尽管写得冗长， 但虚伪之辞颇多， 自然使人扫兴， 扔掉也毫不足惜。充满真情实意的书信，自然披肝沥胆， 使人觉得对方如在眼前。我在妓院期间， 很多男子中， 也有自己十分喜欢的人。和那人相逢时， 忘掉了妓女的身份，对他倾诉衷肠。对方也不抛弃我。由於频繁来游， 金钱拮据， 以致不能再相见， 非常悲痛。他每天都偷偷地让人送信来。我看着信，仿佛他就在面前。反覆读过之後， 怀抱这封信独自躺下， 不知不觉迷迷糊糊地睡着了。在梦中， 这封信化作他的面影， 和我彻夜交谈， 睡在旁边的人听见了都很惊奇。後来， 那个男子手头宽裕了，我们又重温旧梦。我把做梦的大体情