一个荡妇的自述

玩乐对象。他们把合意的女子留下来， 悄悄地向茶馆老板求情， 希望在这里玩玩。老板没想到会提出这种要求， 左劝右劝， 说服他们回去。但他们被下流的欲望所驱使， 还是同衾共寝了。姑娘拿到两分金子， 就出卖了身体。这也是无可奈何的事情。若是富有之家的小姐， 是不会乾这种事的。

    ??那个经纪人花匠， 把他事先选定的一百七十余名美女让那老人过目， 结果一个也没看中。所以花匠很是难堪。这时他们听到了有关我的消息， 委托木幡村的村民来到我居住的宇治， 把我接去了。

    ??我一点也未梳妆打扮， 就那麽自自然然地让他看。结果比从江户带来的美人画还漂亮。於是不再寻找他人， 按我的希望和要求缔结了契约。像我这样的人， 叫做“大名在本地的宠妾”。

    ??我被带到遥远的武藏国， 住在浅草的别墅里， 昼夜作乐。欣赏着从中国移植来的盛开在吉野的美丽鲜花， 过着荣华生活。把郤町的演员请来， 欢度通宵。虽然过着世人望而兴叹的奢侈生活， 但女人生性浮躁， 何时何地也难以忘却情欲。不过， 武士家法规森严， 在家中侍奉的女佣人很少与男人相见， 更已忘记男人的兜裆布是何气味了。看到菱川的撩拨人心的画， 不由地脸上发烧。摆弄着无甚感觉的脚跟和中指。独自玩乐也感觉不到愉快， 希望有真正的恋爱。

    ??总的来说， 这位大名的公务很忙， 朝夕在身边侍候的侍童时时给他造成不便。但他对姬妾又是一往情深， 而寻找正妻的事不由地疏忽起来。这也是因为此处的女子， 不像平民家的女子那样善於吃醋。不论社会的上层还是下层， 世上没有像嫉妒的女人那麽可怕的了。

    ??我虽是薄幸之身， 但承蒙这位大名