赫顿山庄

。这种恨是会坚持到死为止的。可惜的是巴盖尔真的太年轻， 年轻到竟然体会不到这个人性的弱点， 而全然相信了他母亲在回信里所说的话， 并且欣然接受母亲要他们回赫顿山庄来盘桓几天的邀请。母亲说， 她一定会非常愉快地看到久未见面的儿子， 以及令人妒羡的美丽新娘子。

    ??“终於， 他俩回来了。当驿马车载着他俩到达伯金翰郊外， 就遇到巴夫人派来的巴家自备马车， 把他俩接了回去。巴夫人对这位新媳妇真是热情备至。她有礼貌地吻着她， 给她介绍男女佣人、管家、跑街， 以及厨子等等， 说这位是新的女主人， 有朝一日巴夫人自己归西之後， 大少爷跟这位新夫人便是这儿的一家之主。这时仍只有十八岁的莉莎， 自然更是感戴万分， 认为这位婆婆做人真好，对新媳妇尤其亲切。

    ??盛大舞会

    ??“到了六月一号这一夜， 为这一对新夫妇安排的盛大舞会， 在赫顿山庄的大厅里举行了。一支特地由伦敦请来， 配备齐全的大乐队， 奏起悠扬而华丽的舞曲。整个大厅也布置得金碧辉煌， 俨然一座皇宫。体面的名流淑女， 甚至住在伦敦的， 都受到邀请前来。预定到场时间是晚上九时半， 冠盖云集， 宾客开始光临， 主人忙着招待与寒暄。十点一刻， 真正的舞会开始了。乐队奏起第一支华尔滋， 钗光鬓影， 婆娑起舞。一直供应不停的美酒与珍食， 由仆从们川流不息地到处端奉着。

    ??“十时半左右， 舞会已进入稳定的序列。这时， 巴夫人走近莉莎。这一夜的莉莎特别的容光焕发， 美艳动人， 尤其她身上这一套红色的晚礼服，