赫顿山庄

    ??〔英〕斯柯特

    ??斯柯特(1920—1988)， 英国小说家。主要作品有《恐怖之夜》、《喋血圣诞餐》等。

    ??新房客

    ??在英格兰首府伯金翰郊外山上， 有一座古老的赫顿山庄， 是老上校巴勒德所有。一九六○年， 巴勒德上校要出国去， 至少要三年以後才能回来， 正愁这一座巨屋没人看管; 却巧他的好友马丁在马来亚亡故以後， 马丁太太苏珊带了子女回英国来， 急需要居住的地方。巴勒德跟苏珊原也是早就认识的， 於是他就以象征性的极少租金， 把整座赫顿山庄租给苏珊。

    ??苏珊有三个孩子: 长子约翰八岁， 次女海伦七岁， 三男迪克三岁。一切安顿好以後， 苏珊让三个孩子都到山下小学校里去读书。

    ??苏珊自己也在那个小学校里谋个老师的职位。这麽一来， 不但生活获得了解决， 孩子们也交了很多朋友。有时， 孩子们带了同学回来一起玩， 那些好奇的同学们对於这座巨大而幽暗的赫顿山庄， 感到有一种说不出的神秘。他们疑惧地端详那到处巍立的巴家上代祖先铜像， 小心翼翼地走过那曲折阴幽的黑暗甬道， 胆颤心惊地试探那到处黑暗房间里是否有“鬼”?！

    ??苏珊的三个孩子， 却喜欢到山下同学们的家里去玩。同学们的屋子虽然小， 却是颜色鲜明， 光线充足; 既没有绷着面孔的黑黝黝铜像， 也没有阴幽幽的走道与空房， 那气氛可就愉快得多了。苏珊看到了自己孩子经常这麽受同学邀请到人家家里去玩， 老是叨扰别人， 实在不好意思， 因此， 苏珊决定回请他们一次，