献给爱斯美的故事怀着爱与凄楚

直起腰， 向他的客人转过身去时， 看到克莱正不安地站在床和屋门之间。X 刚要道歉， 但又一转念， 便去拿他的香烟。

    ??“下楼去听霍普的广播吧， 喂，” 克莱说， 他和X 保持着一段距离， 但尽量表现得很友好， “这对你有好处， 真的。”

    ??“你先去吧， 克莱， ……我想看看我集的邮票。”

    ??“是吗? 你还集邮哪， 我不知道你———”

    ??“我和你开玩笑呢。”

    ??克莱慢慢地向门口走了几步。我也许一会儿开车去埃斯塔特，” 他说， “他们要开个舞会， 可能要开到两点左右， 想去吗?”

    ??“不了， 谢谢……我也许在屋子里跳几步。”

    ??“好吧， 晚安！ 看上帝的份上， 别紧张。” 门砰的一声关上了，但马上又被打开了。“喂， 我把写给洛丽塔的信从门下边塞进来行吗? 我有一些德文单词， 你帮我把这些词写进信里去怎麽样?”

    ??“好吧， 别打扰我了， 他妈的。”

    ??“成，” 克莱说， “你知道我妈信里跟我说什麽? 她说， 整个战争期间我和你都在一起， 在同一辆吉普车上， 这使她很高兴。她说， 自从我们在一起以後， 我的信写得更好了。”

    ??X 抬起头来看看他， 费了很大劲说: “谢谢， 替我谢谢她。”

    ??“我会谢的。晚安！” 门砰地关上了， 这次他没有再转来。

    ??X 坐在椅子上， 盯着门看了好一会儿。然後把椅子转向写字台， 从地板上拿起他的手提式打字机。他把一堆乱七八糟未拆的信件和包裹向旁边推了推， 为打字机在杂乱的书桌上