10 屈服之尘

    ??“现在我得采取一些激烈的手段了。”

    ??“激烈？”冯·波克发出了虚伪的笑声，“您的意思是说，殴打我还不够激烈吗？”

    ??福尔摩斯将我的枪递给我。“不管什麽时候都用枪瞄准他，华生。如果有需要——如果他让你产生了一丝一毫的怀疑——就开枪。最好制造些皮rou伤。大腿就可以。”

    ??“乐意之至。”我说。

    ??福尔摩斯从口袋里拿出一只银色的烟盒，里面装的不是香烟，而是一排细长的玻璃小药瓶，瓶中装有各种粉末和液体。他取出其中之一，打开盖子，将里面的内容物——那是一两盎司深棕色的沉淀物，看起来有些类似鼻烟——倒在冯·波克书桌的一张书写纸上。他开始朝它念诵起拉莱耶语的咒文。

    ??冯·波克完全无视了我的朋友正在做的事。相反，他向我致意，朝我的左轮手枪点了点头。

    ??“韦布利·普莱斯中折式左轮手枪，医生。搁今天来看，多少算是个老古董了。您的这把枪还挺好使，真让我惊讶。您一定很注意对它的养护。您给它替换过部件吗？我估计有。弹簧老化了，对吧？这些小玩意儿可真能惹麻烦。我可以看得出来，击锤比这武器的其余部分要新一点儿。不过它对老兵来说还算得上是个称手的家夥。您拿着它时心怀骄傲，也确实正合适。”

    ??突然，福尔摩斯倾身凑近这个德国人，将粉末吹到他的脸上。