4 广撒网的成果

 ??“那我能见见欧文夫人吗？”

    ??女仆退进屋里，一会儿後，一位中年女性匆匆跑出来，替代了她的位置。福尔摩斯递上名片，她怀疑地瞥了一眼，而後细细查看我和福尔摩斯的脸。

    ??“我听说过您的名字，福尔摩斯先生，”最後她说道，“谁没听说过呢？我以为您已经死在瑞士了。”

    ??“不过是华生的艺术发挥罢了。其实只是一次徒步旅行，我在石头上摔了一跤。他把这事改写成了死亡。那之後连报纸都报道过，我其实还活着。”

    ??“您不是幽灵，这一点我可以确定。但我还是不知道是否能让您进门。”

    ??“为什麽不能，我亲爱的夫人？”

    ??“嗯，首先，沃特雷先生不在家。”

    ??“女仆已经告诉过我们了。真可惜。”

    ??“他也没有通知过我他会有访客。”

    ??“我们没有与他约过。假如他不在家，那我们确实不该再麻烦您了。不过，说不定我能说服您告诉我们，他大概会在什麽时候回来，如此我们便能安排再上门拜访一趟？”

    ??欧文夫人回头，往阴暗的屋子内部鬼鬼祟祟地瞥了一眼。“这个，”她说，“我说不上来。这事……”各种冲突的情绪直白地出现在她的脸上。“我不知道沃特雷先生现在所在何处。老实说，这事儿让人烦心。”

    ??“怎麽会？”

    ??“他通常是很可靠的。虽然时不时会消失一阵子，但从不会不留口信就离开。他是个自然学家，所以经常进行实地考察，要麽去英国乡间，要麽去欧洲大陆。他总会告诉我他计划什麽时候回来，如果交房租的日子里他不在，也会特地提前留好钱。在这方面，沃特雷先生总是一板