30 我的旅行日记摘录之三

有了说服力。他的态度温和下来，让我过去了。我冲到女士们的舱室内，发现黛博拉·斯迈思四肢摊开躺在地板上，遭受着咳嗽的折磨。当我扶她直起身，她的嘴上沾着深红色的液体。

    ??“老天，”我喊道，“看上去像是感染扩散到了肺动脉，造成了一个动脉瘤。”

    ??守卫隔着门瞥向室内，看到了斯迈思小姐脸上的血。他像是被吓坏了，露出了惊恐的表情，抓着来复枪的手也微微有些松脱。

    ??而这正是福尔摩斯需要的机会。他从我们的船舱里扑了出来，从这人的双手中夺过来复枪。而後他掉转枪头，用枪托砸中这家夥的脑袋。这名水手发出一声尖厉短促的叫喊，瘫倒在地，失去了知觉。

    ??福尔摩斯转过枪，指着沃夫冈，同时填上一颗子弹。

    ??“别做任何冒险的事，年轻人，”他说，“把双手举起来就好。”

    ??与此同时，斯迈思小姐恢复了镇定，站起身，擦乾净了嘴。她的伪装堪称典范，她那两名夥伴同样如此。她很了解严重的咳嗽发作是什麽样的，并成功地假造了这样一场表演。那所谓的“鲜血”事实上是由这三位女士用近来的夥食凑合着调出来的混合物——主要是甜菜根，加上碾碎的土豆和某种浅色的调味汁。她们偷偷储藏起了这些原材料，并按照福尔摩斯提供的食谱将它们调和在一起。

    ??“乾得好，亲爱的姑娘。”我说道，斯迈思小姐则回了我一个小小的屈膝礼，又微微点了点头，就像名谢幕的女演员。

    ??我领着女士们离开船舱。福尔摩斯已带着沃夫冈走在了我们前头。我们四人在控制室里与他俩会合。沃夫冈看上去羞愧而窘迫