8 盒中之物

，这一点相当古怪。而且，它那牛奶似的甲壳还是半透明的，我因此看清了它内部器官的形状。

    ??这东西正忙於刷拭自己的身体，用它最後的一对足部擦背。我只觉得自己的喉咙里正在酝酿一股怪异而歇斯底里的笑意。对这只昆虫来说，我的肩膀就是它给自己洗澡时的便利歇脚之地。与福尔摩斯慎重的告知态度截然相反，这甲虫似乎完全无害，无论怎麽说也不用多加担心。

    ??我抬起一只手，想把它赶走。

    ??“别，”福尔摩斯压低声音说道，“什麽都别做，华生。不管怎样都要当心这甲虫，它会遵循它的原始本能，而它的原始本能是寻找庇护之处。你不会希望它这麽做的，因为对它来说，最近便的庇护之处是你这个人。”

    ??我听从了这番告诫。此时福尔摩斯已来到我身边，手拿一把象牙刃的裁纸刀。

    ??“接下来我会小心、缓慢地移动，”他说道，声音保持着低沉平稳，“直到最後一击。你外套上的垫肩有点儿厚，这很不错。不过，我没法保证小刀不会穿透它，我相信你会为此而原谅我的。我会迅速、直接下手，不会有任何犹豫。”

    ??他以梦境一般的缓慢速度将裁纸刀抬到这只白色甲虫上方的某一点，刀子尖端向下。那只昆虫似乎感觉到了情况不对，不再清理身体，渐渐紧张起来。它的上下颚在空中不断开合，看上去就像是这甲虫