第248章 245.方言大杂烩

吗，对方给了她肯定的回答，她眼前一亮。

    ??岑长生和郦嘉瑟一起行动，郦嘉瑟说：“我们帮他们烤rou吧。”

    ??“好。”岑长生去冷柜拿rou。

    ??他们回座位之後，发现男生们也拿了rou，江闵还提了两瓶啤酒。

    ??“你们怎麽都喝饮料？”他纳闷道：“吃烤rou不得整瓶酒吗？”

    ??“整瓶？是要完整的瓶子吗？这两瓶都是满的呀。”宋玖玖指着啤酒说。

    ??郦嘉瑟笑得抖肩。“‘整’是动词，东北方言万物皆可‘整’，在这里是喝的意思。”

    ??“唉呀妈，还有人听不懂东北话？老妹儿你南方人啊？”江闵问。

    ??宋玖玖点头。“我粤省的。”

    ??“哎呀，那能整两句粤语不？”

    ??宋玖玖转头看郦嘉瑟，她翻译道：“他问你会不会说粤语。”

    ??“你食咗饭未呀？”宋玖玖说。

    ??江闵一脸茫然。“啥玩楞？”

    ??“我问你吃饭没。”宋玖玖笑了一声。“其实也就是变相打招呼的意思啦。”

    ??“哦，这我懂。”沈梨棠说：“用咱燕京话是‘吃了吗您’，也算是打个招呼。”

    ??江闵转头问郦嘉瑟：“小嫂子，咱们东北话有啥打招呼的特殊方式吗？”

    ??郦嘉瑟想了想，说：“你瞅啥？”

    ??卞泽仪立马接上。“这题我会，标准答案是‘瞅你怎地’，然後两个人就打起来了。”

    ??江闵大笑。“那都是扯……夸张，除非遇着暴脾气大哥，否则不会打起来的。”