第5章 005 到达彼得堡的索洛维约夫

    索洛维约夫原话说的是“nid vide， vieil homme”这样一个组合词，又是空巢，又是老年人，但是解释一下，总还是说得过去的。

    “殿下，大概就是一个老人，他的家里空了，子女都不在身边。”

    “还真有意思，米沙，要是在彼得堡，不要总是说一些有‘创造性’的词汇，你的法语进步很快，要不然一个副官到了彼得堡，如果只能用德语交流，那就是个‘马夫’.”

    沃尔康斯基公爵对於副官还算是比较宽容的，要是给卡缅斯基元帅当副官，还少不了被鞭子抽，那可是全俄最难的一个副官岗位，要是在保罗皇上身边，至少他要是看你训练和勤务刻苦，还会奖赏一枚金币或者别的什麽，在卡缅斯基元帅和他大儿子那里，鞭子就是主题。

    而一个“马夫”在彼得堡的前景，可并不乐观，掷弹兵又是个高危职业，不管是士兵还是军官，要是能够在战场上，枪林弹雨的那个环境下生存下来的，都是勇士，但是不可能每次运气都很好。那个像是“子弹捕捉者”的乌迪诺是怎麽能够寿终正寝死在床上的，就是另外一个问题了。

    哪怕是在掷弹兵团当个副官，也并不是什麽轻松的事情，谁知道什麽时候子弹和炮弹就突然飞了过来，在这会儿的战场上，子弹同样不长眼睛，而且还有那麽一点随机运动，甚至比100年後还要糟糕，毕竟那会儿你只要不作死的暴露在战壕外面，除非炮弹落下来，你也没有什麽大事。

    即使是团、半旅、旅和师的指挥官，在战场上也不是那麽安全，有时候一发炮弹过来，他也不管你是老爷还是大头兵，一样都给砸成rou酱，摸不到头脑那是常事。